محتجزين بدون تهمة 

Detained without charge

ترجمة نور الدين محمد

لو بنتك او اخوك تم اختفائهم فجاه , يمكنك الذهاب الى قسم الشرطه ولكن ماذا اذا كانت الشرطه نفسها هى التى قبضت عليهم ؟؟

هذا هو الواقع التى تعيشه الاف الاسر المصريه حيث ان الحكومة تقوم بممارسة القمع الوحشى ضد المعارضة وحريه التعبير

بنت هناء الطويل (اسراء ) تم احتجازها بدون محاكمه فى مصر لمده تزيد عن 3 اشهر

ومنظمات حقوق الانسان فى مصر فى مصر تقول انها مجرد واحدة من ضمن الاف المسجونيين السياسيين الذين تم القبض عليهم بمجرد الاحتجاج البسيط او الارتباط الى حركات معينه

وقالت والده اسراء الطويل انها لا تصدق ان ابنتها بداخل السجن وانها عندما تقول هذه الكلمات بان ابنتها اسراء داخل السجن فانها تزال لا تستطيع تصديق هذا

من سنتين مضوا شاركت اسراء الطويل فى احتجاجات بمناسبة الذكرى السنوية للثورة المصريه

وعندما كانت اسراء فى هذه الاحتجاجات تم اطلاقها فى الظهر بواسطه قوات الامن ومضت 6 اشهر تحاول ان تتعلم السير مجددا

اسراء الان تعيش فى اعاقه دائمه وتعتمد على عكازين لتستطيع التحرك ولكن هذا لم يوقف السلطات المصريه بان يفعلوا معها ما يفعلون

( العائلة لم تكن تعلم اذا كانت اسراء على قيد الحياة ام توفت)

قالت والده اسراء ان ابنتها غادرت المنزل فى 1 يونيو وخرجت مع صديقاتها خارج المنزل وكان كل شى على ما يرام الى ان فقدوا الاتصال بثلاثه منهم ولم تعد اسراء الى المنزل وجميع هواتفهم كانت مغلقة

طالب الفنون والمصور المتحمس كانوا يتتناولون العشاء مع مع صديقين لهم فى مطعم شعبى على النيل.

وفجاة تم احاطتهم بواسطة ظباط شرطة يرتدون زى مدنى وتم اقتيادهم فى شاحنه بيضاء ولمده 15 يوم لم يعلم اهل اسراء اين كانت.

وقالت والده اسراء انه خلال هذه ال 15 يوم لم يكن لديها اى تفكير ايجابى بخصوص ابنتها.وقالت والده اسراء انه لم يكن لديهم اى شئ ليتأكدوا ان كانت على قيد الحياه او لا سمح الله ان كان شئ سئ حدث لها

واخيرا وبعد مرور اكتر من اسبوعين عن اختفاء اسراء تلقت اختها بعض المعلومات.

وقالت اختها بان هناك فتاه اصلت بها واخبرتها بانها كانت تزور قريبة لها فى سجن القناطر للنساء ورات اسراء الطويل قد تم القبض عليها هناك.

وقامت الفتاه بوصف الملابس التى كانت ترتديها اسراء وكانت بالفعل مثل التى كانت ترتديها اسراء من 16 يوم

دغاء ووالدتها ذهبوا الى هناك ليتأكدوا بان اسراء بالفعل هناك.

وانتظروا ساعات بالخارج ولم يتم اخبارهم باى شى الى ان راوها وكانت تبكى وخارجة من شاحنه السجن.

وقالت اخت اسراء ( دعاء) بانها كانت تنادى عليها وتريدها بان تنظر اليها.

وقد استمرت اسراء فى البكاء والتظاهر بانها لم ترانى ومكثت وجهها الى الارض واستمرت فى تجاهلها لنداء اختها

ولقد علموا فيا بعد بانهم قد هددوها بانهم سوف يقبضون عليهم لذلك خشيت اسراء عليهم وتظاهرت بانها لا تراهم

( خطابات من السجن تصف وجود كابوس)

اتهاما بنشر اخبار كاذبه واتبعها لتنظيم غير قانونى تم, اسراء لا تزال فى السجن ولكن لم يتم توجيه اى تهم اليها

وقالت اخت اسراء ( دعاء) ان محامى اسراء سال عن اى دليل او صور لكى يثبت هذا ولكن النائب العام لم يقدم له اى دليل

وقالت بانه تم احتجاز اختها لاتهامات لم تفعلها مطلقا

وذات اسبوع ولمده ساعة ذهبت عائلة اسراء لزيارتها داخل السجن.

وقالت دعاء بان اسراء كانت داءما تقول لهم خذونى الى البيت ,لا اريد البقاء هنا.

وقالت دعاء اخت اسراء بانها لحظة سيئة جدا عندما يودعون اسراء ويكون عليهم الانصراف وتركها

واستطاعت اسراء تهريب رسائل خارج السجن لتصف الظروف التى يعيشونها بداخل السجن

لقد كتبت اسراء بان الوضع داخل السجن مرعب ومخيف

وقالت اسراء بانها لا تستطيع الان ان تمشى وتتحرك بمفردها ولن تعتمد على شخص ما لكى ياخذها الى التواليت فى كل الاوقات, وحالات التفتيش التى تحدث بداخل السجن وتفتيش الجسم الذى يتعرضون له بشكل متكرر يكون بشكل مغزى ومذل.

الوقت الوحيد الذى اشعر فيه بانى على قيد الحياه عندما يزورنى اهلى.

لقد كتبت اسراء هذا قبل ان تنتقل الى السجن حيث كانت, لقد كانت محتجزة فى مبنى امن الدوله المعروف بسمعته السيئه

وقالت اسراء بانها لن تكن عندها اى شى لتفعله سوى الصلاة والبكاء فى انهار من الدموع ومانت تسمع صراخ واصوات ضحايا التعذيب وكان الرجال يصرخون بشده بالخارج

( تعذيب المسجونين السياسسين)

منظمات حقوق الانسان المحليه قدرت وفاه اكثر من 250 مسجون سياسى مصرى فى الاعتقال بسبب بسبب التعذيب والاهمال الطبى فى اخر عامين

طارق حسين قال بانه مطارد بسبب افصاحه عن المعاناه التى كان يعانى منها اخيه على ايدى قوات الشرطه

وقال ايضا انه شعور سى جدا انك ترى اخيك الصغير بداخل السجن ويتعرض للتعذيب وانت لا تملك اى شى لتفعله له

فى عام 2013 قال طارق بان اخيه محمود البالغ من العمر 18 عام تم القبض عليه عندما كان ذاهبا الى البيت قادما من مظاهرة وانه الان مقبوض عليه لمده تزيد عن 500 يوم بدون تهم.

وقال والد محمود بانه الى اى مكان ياخذون محمود اليه كانوا يعذبونه

وقال ايضا بان ابنه محمود كان يتعرض للتعذيب على مدار ساعات متواصله وذات صباح ذهب الى النيابه وراى والديه وترجاهم بالا يتخلوا عنه

وقال محمود لوالديه بان ياخذوه معهم الى المنزل وانه لايستطيع التعرض الى مزيد من التعذيب ولا يستطيع البقاء اكثر فى السجن.

الوضع الحالى للحرية وحقوق الانسان فى مصر سيئة جدا. انها اسوا وضع فى مصر منذ عقود.

( لا نملك اى ثورة لننهيها بداخل السجن)

قال باحث فى الشئون المصرية فى منظلمة العفو الدوليه نيطول برشارد ان اسراء الطويل ومحمود حسين كان مجرد غيض من فيض

نحن نقدر بان هناك الالاف من المسجونيين السياسيين فى مصر ولكن لا احد يعلم كم عدده بالضبط

الناس فى السجن بمجرد التعبير عن ارائهم او المشاركة فى الاحتجاجات .عبد الفتاح السيسى هو مجرد شخص يقوم بالقضاء على اى شكل من اشكال المعارضه

نحن نطالب بالافراج الفورى عن هؤلاء المسجونين

اننا ندعو الحكومات الغربية للوقوف فى وجه السيسى وان يدعوه بان يكف عن هذا.

بالنسبة للعائلات المتضررين فانه لا يوجد اى شخص يذهبون اليه,لا شخص يستطيع المساعده ولااجهار عما يحدث لذويهم هو فقط ما يستطيعون فعله وحتى هذا يفعلونه فى وجود مخاطر كبيره.

وقالت والده اسراء انه ليس فقط اسراء الطويل من تتعرض لهذا بل هناك الكثير من البنات المصريين البريئات بداخل السجن بدون ارتكاب اى شى خطا او اى تهم.

قالت والده اسراء الطويل ماذا لو ان فتاه سارت فى مظاهرة.ايتم الحكم عليها ب 5 سنوات.

كل الاباء الذين يتم اعتقال بناتهم الابرياء بداخل السجون ويمكثون الايام والاشهر والسنين خارج البيت انه لشعور مؤسف وقاسى عليهم

اخو محمود حسين ما زال يشارك فى المظاهرات املا فى حدوث ربيع عربى مثل الذى حدث منذ اربع سنوات.

بالنسبة لمحمود والكثير من الناس الاخرين الذين تم القبض عليهم بمجرد التعبير عن ارائهم ,بالرغم من الاوقات الصعبة بداخل السجن وطول مده الاحتجاز الخاص.فان هذا النظام الوحشى الذى يعتقل ويقبض على الشباب الابرياء لم يظل الى الابد.

” نحن لا نملك اى ثورة لكم لننهيها بداخل السجن, فى النهاية السجون ستفرغ”

المصدر: http://www.abc.net.au/news/2015-09-10/thousands-of-political-prisoners-detained-in-egypt/6766236



Categories: مصر وحقوق الإنسان

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: