الخبر دة حقيقي أم مفبرك، ولمصلحة من؟

Indpendent_1

عزيزي القارئ.. نرجو منك الحكم على مقال منشور في جريدة الوطن، وتكتب لنا الخبر دة حقيقي أم مفبرك، ولمصلحة من؟

المقال المنشور في جريدة الوطن هو ترجمة لمقال الإندبندنت البريطانية.

Indpendent_2

ترجمة جريدة الوطن كالآتي: 

“الإندبندنت”: مشروع قناة السويس يثبت قدرة المصريين على النهوض

الصحيفة البريطانية: القناة الجديدة مشروع ضخم ينهي الأزمة الاقتصادية في مصر

وأوضحت “إندبندنت” أن الحكومة المصرية تنوي افتتاح عدة مشاريع تساعد في زيادة الحركة في القناة لتزيد من 49 لـ97 سفينة في اليوم، ما سيؤثر على الدخل السنوي المقدر أن يصل إلى 8.5 مليار بحلول عام 2023″.

مقال الإندندنت نفسه عنوانه في الصفحة الرئيسية:

‘Egypt’s gift to the world’: A second Suez Canal has been opened – but is it really needed

وفي متن المقال مكتوب الآتي:

Ambitious projections by the Egyptian government for the new project have stated that it will increase traffic through the canal from 49 to 97 ships per day, thereby increasing annual revenue from £3.2bn to £8.5bn by 2023.

Yet the government’s projections seem far more ambitious than might be expected. Trade through the canal is dependent largely on exports of oil and liquified natural gas, both of which are globally in decline. Officials were tight-lipped about the source of the economic projections after the tour last week, with Admiral Mamish saying simply that “world-class economists” were responsible for the figures.

يا ترى نصدق الإنبندنت نفسها، ولا تصدق جريدة الوطن؟ و يا ترى ليه جريدة الوطن تحرف الترجمة ؟

دة بس مثل من أمثلة كثيرة لتوضيح كيف تزيف الجرائد المصرية والإعلام المصري الحقائق والعمل على نشر البروباجندا لمصلحة الزعيم الأوحد وخلي الشعب مغيب لضمان رقص وتطبيل مؤيدي النظام !!!

المصادر:

مقال جريدة الوطن: http://www.elwatannews.com/news/details/779844

مقال الإندبندنت: http://www.independent.co.uk/news/world/africa/vips-gather-for-opening-of-secondsuez-canal–but-doubts-linger-over-security-10432675.html

الترجمة على موقع BBC: http://www.bbc.com/arabic/inthepress/2015/08/150803_press_tuesday

تحليل ومقالات جودة حول مشروع قناة السويس: https://jawdablog.org/category/الإقتصاد/مشروع-السيسي-لقناه-السويس/

Indpendent_3 Indpendent_4

 



Categories: مشروع السيسي لقناه السويس, مصداقية وسائل الإعلام

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: