…”الرجل القوي” بالعربي وصاحب “الوعود الكاذبة” بالإنجليزي

Strong_man_in_arabic_and_Liar_in_English

نشرت صحيفة المصري اليوم هذا الخبر: “«إيكونوميست» تصف السيسي بـ«الرجل القوي»: لا يتعلم من أخطاء أسلافه” كما قامت الصحيفة بنشر صورة الخبر “بالإنجليزي” …

عزيزي صديق صفحة جودة، نرجو منك ترجمة الخبر المنشور بالإنجليزي” 

وقارنه بالعنوان الذي نشرته المصري اليوم وضعه في كومنت…

العنوان بالإنجليزية: Another Egyptian leader falls for the false promise of grand projects

وبعد ما تترجم، هل فهمت الجرائد ووسائل الإعلام المصرية بتتعامل معاك ازاي؟ هل دة إحترام لعقل المواطن أو إلتزام المهنية، أم هو فقط تصفيق وتطبيل للزعيم الواحد “طويل العمر يطول عمره …..”؟؟؟

المصادر:

الخبر على المصري اليوم: http://www.almasryalyoum.com/news/details/684789

الخبر الأصلي على الإيكونومست: http://goo.gl/RLEQ0X

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.