دور الفن في العالم

حقق فيلم فروزن frozen او المتجمد إيرادات زادت عن البليون دولار ليصبح واحد من افضل عشره أفلام ربحيه في التاريخ. بالاضافه لذلك حصل الفيلم علي جائزتي أوسكار و العديد من الجوائز الأخري. تدور قصه الفيلم حول الأميره التي تفقد أباها في سن صغيره و تصاب بلعنه ان كل شيئ تلمسه يتجمد، مما يجبرها علي الانعزال عن العالم. و لكن بمساعده اختها الصغري فإنها تتغلب علي تلك اللعنة عن طريق محبه الناس. 

احد اهم أغاني الفيلم و الاغنيه التي تتصدر القوائم في الولايات المتحده هي أغنيه “دع الامر” او let it go. 

تعالوا نتعرف علي مقتطفات من الاغنيه:

“Let It Go”

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation,

And it looks like I’m the queen.

يبرق الجليد علي الجبال هذه الليله. 

و لا اثر لمخلوق. 

انها مملكه العزله و يبدو أني الملكه هنا. 

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Well, now they know

لا تدعي احد هنا. لا يجب ان يراكي احد. 

لتكوني البنت المثاليه كما كنتي دائماً. 

اخفي. لا تحسي. لا يجب ان يعرف احد. 

و لكن للاسف الجميع يعرف الان. 

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

من المضحك ان كل شيئ من بعيد يبدو صغيرا. 

و المخاوف التي تحكمت بي في الماضي. 

لا تستطيع ان تخيفني الان. 

It’s time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I’m free

الان هو الوقت الذي اري ما أستطيع ان افعله. 

الان اختبر حدود قدراتي و انطلق. 

لا يوجد صح او خطأ او قواعد بعد الان. 

منذ الان انا حره. 

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You’ll never see me cry

دع كل شيئ يمر. لا تهتمي. 

انا متوحدة مع الريح و السماء. 

دع كل شيئ يمر و لا تهتمي. 

لن تروني ابكي مطلقا بعد الان. 

Here I stand

And here I’ll stay

Let the storm rage on

هاهنا أقف. هاهنا اصمد. 

دع العاصفه تتزايد. 

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I’m never going back,

The past is in the past

قوتي تنتقل عبر الهواء الي الارض مثل أمطار الجليد. 

و روحي مثل كريستالات الثلوج من حولي. 

و هناك فكره تتبلور في ذهني تماماً مثل هبه الثلوج. 

لن أعود أبدا. 

الماضي هو الماضي و لن يعود. 

Let it go, let it go

And I’ll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

دع كل شيئ يمر و لا تهتم. 

و سانهض مثل شقشقه الفجر. 

دع كل شيئ يمر. 

فالطفله المثاليه لم تعد كما كانت. 

Here I stand

In the light of day

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

ها هنا ساقف. 

في ضوء النهار. 

دع العاصفه تعوي. 

لم يكن البرد يضايقني مطلقا. 

عليك مقارنه الأفكار في هذا الفيلم و الاغنيه عن الحريه و الثبات و مقاومه الصعاب و لاحظ الألفاظ المعقدة في الاغنيه مثل كلمه fractals و لاحظ انه فيلم للأطفال، و قارن ذلك بالأفلام المصريه و مواضيع مثل وقوع مدرسه في حب تلميذها. 

الفن له دور و هو الارتقاء بالشعوب. لذا تتقدم الولايات المتحده. 

ندعوك الان لسماع الاغنيه:

http://m.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk

 



Categories: الدروس و الأمثال من جميع أنحاء العالم

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: